Metafora

• αἰχμὴ δὲ διέσσυτο μαιμώωσα.

ἡ γὰρ <μαιμώωσα> λέξις, ὅπερ ἐστὶ προθυμουμένη, ἰδίως ἐπὶ ἐμψύχου τασσομένη νῦν ἐπὶ ἀψύχου τοῦ δόρατος τέτακται· ὁμοιώσεως δὲ

• πάντες δ' ἐσσείοντο πόδες πολυπιδάκου Ἴδης·

καὶ

• οὔρεος ἐν κορυφῇσι.

πόδες γὰρ καὶ κορυφαὶ ἐπ' ἀνθρώπων ῥηθεῖεν ἄν, ἐπὶ δὲ ὄρους ὑπώρειαι καὶ ἀκρώρειαι. γίνεται δὲ ἡ μεταφορὰ τετραχῶς, ἀπὸ ἐμψύχων ἐπὶ ἔμψυχα, οἷον

• ποιμένα λαῶν,

ἄμφω γὰρ ἔμψυχα. ἀπὸ ἀψύχων ἐπὶ ἄψυχα, οἷον

• σπέρμα πυρὸς σώζων.

ἀπὸ ἐμψύχων ἐπὶ ἄψυχα, οἷον

• ἐν γαίῃ ἵστατο λιλαιομένη χροὸς ἆσαι·

καὶ

• κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής·

ἀπὸ ἀψύχων ἐπὶ ἔμψυχα, οἷον

• ἄσβεστος δ' ἀνῶρτο γέλως μακάρεσσι θεοῖσι.