Pro tvoření některých slovesných kmenů je důležité všimnout si, jaká hláska předchází před koncovkou. K takovým slovesným kmenům patří i kmen futurální, o nějž půjde v této kapitole. Budeme se tedy muset nejprve zabývat rozdělením hlásek.
Teoretické třídění hlásek se zakládá na rozdílech mezi nimi, které v běžné komunikaci vnímáme bezprostředně a intuitivně. První a základní je rozdělení hlásek na souhlásky a samohlásky.
U samohlásek nemusíme pro naše potřeby zavádět žádné další rozdělení. Souhlásky se dělí podle několika hledisek do řady subkategorií, které si pro potřeby orientace v řeckém jazyce můžeme zjednodušit takto:
Poznámky:
Stahování samohlásek probíhalo podle určitých pravidel, která je pro lepší orientaci v slovesném, ale i jmenném systému řeckého jazyka dobré znát. V této kapitole shrnujeme stahování všech kombinací samohlásek, které přicházejí v úvahu ve slovesných konjugacích stažených sloves.
Stahování u kmenů zakončených na α
| stahované hlásky | výsledek stahování | příklad |
| α + ε, η | α | ἀγαπά-ετε > ἀγαπᾶτε |
| α + ει, ῃ | ᾳ | ἀγαπά-εις > ἀγαπᾷς |
| α + ο, ω, ου | ω | ἀγαπά-ομεν > ἀγαπῶμεν |
| α + οι | ῳ | (pouze v optativu) |
Stahování u kmenů zakončených na ε
| stahované hlásky | výsledek stahování | příklad |
| ε + ε | ει | ποιέ-ετε > ποιεῖτε |
| ε + ο | ου | ποιέ-ομεν > ποιοῦμεν |
| ε + dlouhá samohláska nebo dvojhláska | ε před nimi zmizí | ποιέ-εις > ποιεῖς |
Stahování u kmenů zakončených na ο
| stahované hlásky | výsledek stahování | příklad |
| ο + ο, ε, ου | ου | πληρό-ετε > πληροῦτε |
| ο + ει, ῃ, οι | οι | πληρό-εις > πληροῖς |
| ο + ω, η | ω | πληρό-ω > πληρῶ |
Všimněte si:
| způsob artikulace | okluzivy, závěrové | konstriktivy, úžinové | |||||||||
| sluchový dojem | explozivy, ražené | frikativy, třené | likvidy, plynné | semivokály, polosamohl. | |||||||
| laterály | vibranty | ||||||||||
| znělost | nezn. | znělé | nezn. aspir. | nasály - nosové | nezn. | znělé | |||||
| místo arikul. | labiály, retné | p |
b |
ph (φ) |
m |
w - υ ve dvojhl. |
|||||
| alveoláry, dásňové* | t | d | th (θ) | n | s | z | l | r | |||
| palatály, předopatr. | j - ι ve dvojhl. |
||||||||||
| veláry, zadopatr. | k | g | kh (χ) | [ŋ] - γ před κ, γ, χ, ξ |
|||||||
| laryngály, hrdelné | h | ||||||||||
* My používáme tradiční, i když nepřesné označení "zubné".
Poznámka: Výslovnost erasmovská, kterou používáme my, se od této tabulky odchyluje zejména v oblasti neznělých aspirovaných okluziv.
Podle Grepl, M. - Karlík, P. a kol., Příruční mluvnice češtiny, Praha: Nakladatelství Lidové Noviny, 1995, s. 34, 38 a Palková, Z., Fonetika a fonologie češtiny, Praha: Univerzita Karlova, 1994, s. 209 pro řečtinu upravila D. Muchnová, zjednodušil a vysvětlivkami v závorkách doplnil J. Pavlík.